En una angustiosa carrera contra el reloj y la meteorología, los siete astronautas del Discovery cerraron esta tarde una impecable misión aterrizando a metros de la plataforma que los vio partir hace 13 días.

Acorralada por haber agregado un día a la misión, la NASA necesita que el Discovery aterrice hoy sin falta donde pueda, pero el mal tiempo en el Este y en el Oeste le dejan un solo e indeseado destino posible: las finas y pegajosas arenas de White Sands, en Nuevo México.

Con la tranquilidad de una complicada misión cumplida con creces, los astronautas del Discovery soltaron amarras de la Estación Espacial Internacional (ISS) ayer por la tarde, pero se mantienen a pruedente distancia por si tuvieran que buscar refugio en ella una vez que inespeccionen, hoy, el escudo protector de su nave.

Los astronautas Robert Curbeam y Christer Fuglesang lograron esta noche plegar completamente y guardar el ala izquierda de paneles solares de la Estación Espacial Internacional (ISS) que se había atorado el miércoles último.

Dos astronautas del Discovery protagonizarán esta tarde una caminata espacial no programada, en un intento por destrabar y plegar completamente el panel solar que se resiste a ser guardado.

La NASA resolvió ayer agregar un día a la misión del Discovery y una caminata espacial extra, mañana, en un intento por destrabar los paneles solares atorados y plegarlos definitivamente.

Los controladores de la Estación Espacial Internacional (ISS), en Houston, están intentando destrabar el ala izquierda del viejo juego de paneles solares, el P6, que se atoró el miércoles último mientras era plegada.

En la segunda de las tres salidas al vacío previstas para esta misión, los caminantes espaciales Bob Curbeam y Christer Fuglesang completaron ayer en tiempo récord la reconección de dos de los cuatro circuitos eléctricos principales de la Estación Espacial Internacional (ISS).

Si les sobrara tiempo una vez terminadas las tareas previstas para la tercera caminata de la misión, que harán hoy, Sunita Williams y Robert Curbeam serán enviados a inspeccionar el panel solar trabado para que orienten a los expertos en tierra sobre una posible solución.

Pese a que ayer se trabó el ala izquierda de los viejos paneles solares cuando intentaban retraerla, la reconexión eléctrica de la Estación Espacial Internacional (ISS) seguirá adelante y hoy Bob Curbeam y Christer Fuglesang volverán a trabajar fuera de la nave.

Los astronautas del Discovery colocaron ayer a la Estación Espacial Internacional (ISS) un paso más cerca de su terminación al dejar instalado el separador de la estructura que soportará los nuevos paneles solares.

El veterano Robert Curbeam y el debutante sueco Christer Fuglesang saldrán esta tarde al vacío en la primera de las tres caminatas previstas para reconfigurar el conexionado eléctrico de la Estación Espacial Internacional (ISS).

Los astronautas del Discovery superaron con éxito el primer gran desafío de su misión de 12 días al acoplarse esta tarde al módulo Destiny, en la "nariz" de la Estación Espacial Internacional (ISS).

Los siete astronautas del Discovery completaron su primer día en el espacio con el alivio de saber que su nave está intacta luego del lanzamiento y en febriles preparativos para unirse esta tarde a la Estación Espacial Internacional (ISS).

Un frente frío que cubrió de nubes bajas y espesas el cielo de la Florida, frustró anoche el primer lanzamiento nocturno de un transbordador en cuatro años y el comienzo de la última misión tripulada de 2006.

Los dos obstáculos técnicos que ayer preocupaban a los responsables de la misión quedaron virtualmente atrás, pero ahora, a menos de 24 horas del momento fijado para el lanzamiento, el mal tiempo es la mayor amenaza y nada puede hacer la NASA para contrarrestarla.

Científicos de la NASA que analizaron fotos de Marte tomadas con seis años de diferencia descubrieron "fuerte evidencia de que el agua fluye ocasionalmente todavía hoy" en el planeta.

Con un espectacular lanzamiento nocturno, los siete astronautas del Discovery iniciaron esta noche la misión tripulada número 20 a la Estación Espacial Internacional (ISS) y la última de este año.

Pese a que los pronósticos son casi tan pesimistas como anteayer, la NASA intentará por segunda vez esta noche poner al Discovery, sus siete astronautas y su carga rumbo a la Estación Espacial Internacional (ISS).

Expertos que estuadian por qué fracasó el miércoles un intento de reimpulsar a la ISS para colocarla al alcance del Discovery en su próxima misión creen que los nuevos paneles solares rompieron la simetría del complejo y provocan un desbalance adverso de su masa.